a combination of Chinese and Western elements

The obvious style of his chorus conducting is elegant and making a good combination of Chinese and Western elements. Industriousness and carefulness are his constant working style for dozens of years.

中西合璧、文雅简练是他合唱指挥艺术的显著特点，勤于钻研、严谨认真是他几十年来一贯的工作作风。

Similar postmodern narrative is particular narrative method in contemporary Chinese novel, proving a good combination of Chinese and Western postmodern elements.

类后现代叙事是中国当代小说中一种极为独特的叙事文本，其目的主要是要说明中国后现代小说中西合璧的特色。

This book collected the contemporary relatively advanced scientific knowledge and became a famous one in combination of Chinese and Western elements.

此书汇集了当时传入的众多西方科学知识，成为一部会通中西的名著。

Dali Zhang's painting, of course, is a combination of Chinese and Western elements.

张大力的油画，当然是一种东西合璧。